"不喜勿入"用英语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 09:54:21
我想要一个绝对符合语法要求的说法，不要那些网上自动翻译的。请高手指教！

麻烦你给出具体语境

我以为如下：

你在bbs上发表的文章 写个标题 后面加 括号 （不喜勿入）

这样理解下，我翻译为

No entry without interest

准确；keep out without any interesting.